-
1 уылдык
сущ.; зоол.икра́ || ико́рный, икряно́йбалык уылдыгы — ры́бья икра́
бака уылдыгы — лягуша́чья икра́
кызыл уылдык — кра́сная икра́
кара уылдык — чёрная икра́
бөртекле уылдык — зерни́стая икра́
уылдык бөртеге — икри́нка
уылдык сүрүе — паю́с
-
2 уылдык чәчү
1) нерести́ться, отнерести́ться, мета́ть икру́ || икромета́ние, не́рест2) перен.; прост. разъяря́ться/разъяри́ться, мета́ться ( о человеке) -
3 уылдык
икра // икорный -
4 уылдык
(Fisch-) Rogen m.; Kaviar m. -
5 уылдык
-
6 uıldıq
-
7 чәчү
перех.1) се́ять, засе́ивать/засе́ять, высева́ть, высе́ивать/вы́сеять, посе́ять || сев, посе́в, вы́сев, засе́в || посевно́йчәчүгә төшү — приступа́ть/приступи́ть к се́ву
чәчүне тәмамлау — зако́нчить сев
язгы чәчү — весе́нний сев
алмаш чәчү — плодосме́н
кабат чәчү — пересева́ть; пересе́в
арыш чәчсәң - көлгә чәчү, сабан чәчсәң - суга чәчү — (погов.) сей рожь в золу́, а пшени́цу в во́ду
ни чәчсәң, шуны урырсың — (посл.) что посе́ешь, то и пожнёшь
җил чәчсәң, давыл урырсың — (посл.) посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю
2) засе́ять, заня́ть посе́вами (какой-л. участок)Aпанаев җирләренә крестьяннар чәчкәннәр — Апана́евские зе́мли засе́яли крестья́не
3) рассыпа́ть/рассы́пать, просыпа́ть/просы́пать || рассыпа́ние, просыпа́ние4) роня́ть; см. тж. төшерүипи валчыкларын чәчеп, ашарга тотынды — роня́я кро́шки хле́ба, на́чал есть
язмыш безне төрле якларга чәчте — судьба́ раскида́ла нас в ра́зные сто́роны
6) рассе́ивать/рассе́ять, излива́ть/изли́ть, излуча́ть/излучи́ть, разлива́ть/разли́ть, искри́ться; см. тж. сибүҗылылык чәчү — излуча́ть теплоту́
моң чәчү — излива́ть грусть
меңнәрчә шәм нуры чәчә — ты́сячи свече́й излуча́ют свет
7) распространя́ть/распространи́тьсер чәчү — разглаша́ть та́йну, вы́болтать секре́т
гайбәт чәчү — распространя́ть спле́тни
8) прям.; перен. мета́ть, намета́ть || мета́ниебалык уылдык чәчә — ры́ба ме́чет икру́
уылдык чәчү вакыты — пери́од мета́ния икры́
авызыннан ут чәчү — мета́ть гром и мо́лнии
пулемёт ут чәчә — пулемёт ме́чет ого́нь
•- чәчеп җибәрү
- чәчү әйләнеше
- чәчү машинасы
- чәчү орлыгы
- чәчү орлыклары
- чәчү өсте
- чәчүгә чыгу
- чәчүгә төшү -
8 горбуша
сущ.; зоол.горбу́ша ( рыба)уылдык чәчү өчен елгага кергән горбу́ша — горбу́ша, подня́вшаяся по реке́ для икромета́ния
-
9 икра чәчү
икромёт, икромета́ние; см. тж. уылдык -
10 үрләү
неперех.1) взбира́ться/взобра́ться, поднима́ться/подня́ться вверх, забира́ться/забра́ться наве́рх, вскара́бкиваться/вскара́бкаться (куда-л.)агач башына үрләү — взбира́ться на верху́шку де́рева
2) идти́ вверх, дви́гаться, пла́вать/плыть про́тив тече́ниябалык уылдык чәчәргә югарыга үрли — ры́ба, что́бы икру́ мета́ть, дви́жется вверх ( по реке)
3) охва́тывать/охвати́ть, ползти́, располза́ться/расползти́сь ( о пламени)4) перен. выдвига́ться/вы́двинуться ( по службе)5) перен. лезть (о мыслях, страхе, сомнениях и т. п.) -
11 икра
См. также в других словарях:
уылдык — Балыклар, моллюсклар, бакалар һ. б. кайбер хайваннар бүлеп чыгара торган бөртек сыман күкәй (ләр). УЫЛДЫК СҮРҮЕ – Уылдык тулган яры тышча … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәрсин — БИКРӘ – Кара уылдык бирә торган кыйммәтле балык; рус. Осетр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
омуль — Сөләйман балыклар семь. ак балык (төньяк Боз океаны бассейнында һәм Байкал күлендә очрый; уылдык чәчү өчен елгаларга керә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
токым — 1. Нәселдән нәселгә күчә килгән билгеле бер сыйфатлары, үзенчәлекләре белән үз төреннән аерылып торучы терлек заты. Гомумән терлек яки хайван төре. Орлыклык, үрчеткеч итеп билгеләнгән балыклар – яралгы, уылдык яки маймычлар 2. Билгеле бер халыкка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чәчү — 1. ЧӘЧҮ ЧӘЧҮ – Әзерләнгән туфракка орлыклар салу, сибү. Басуда башкарыла торган эшнең бер төре буларак, чәчү эше язгы чәчү 2. Төрле җиргә төшерү, ташлау, сибү. чәчрәтү төкерек чәчү. күч. Төрле җирдә барлыкка китерү, тарату 3. Җирне чәчелгән ашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге